Kako mi ta propalica može reći da moram zaraditi hranu?
Ma quando un barbone si permette di dirmi "Quelli che lavorano mangiano"?
Tako da se može reći da sam joj se udvarao.
Quindi, si puo' dire che la stavo corteggiando.
Ja sam i dalje jedina osoba koja može reći laž.
Io sono ancora la sola persona che può dire una bugia.
Pa, on jednostavno ne može reći ne nekome tko treba pomoć, a zašto ti uvijek moraš dodati riječ "gej" tamo gdje ne pripada?
Non sa dire di no a chiunque abbia bisogno d'aiuto. E perche' devi aggiungere la parola "gay" anche dove non c'entra nulla?
Čak se može reći da su mi dali sjajnu podršku.
In effetti, sono stati di grande supporto in tutta questa storia.
Nije još jedan čovjek ovdje može reći isto.
Nessun altro qui puo' dire la stessa cosa.
Vi znate da se ne može reći da sranje ovdje.
Lo sa che non puo' dire certe cazzate qui.
Ona je dobio dijete u pritvoru koji može reći vam cijelu priču.
Ha in custodia un ragazzo che può raccontarvi tutta la vicenda.
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
E tutti i droni, le cimici, le telecamere, le trascrizioni, tutta la sorveglianza del mondo, non possono dirle cosa deve fare.
Niko mi ne može reći što mogu biti ili što ne mogu biti.
Ehi! Nessuno può dirmi ciò che posso o non posso essere!
Samo on ti može reći više.
Solo lui può dirvi di più.
Tako pilot u pilotskoj kabini mušice, Operativac, može reći koji miris je prisutan jednostavnim pogledom na to koja je od plavih dioda upaljena.
Cosi' il pilota nella cabina della mosca, l'Attore, e' in grado di dire quale odore sia presente semplicemente guardando quali luci blu sono accese.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Provo a comprendere intellettualmente, filosoficamente, psicologicamente, cosa sia l'esperienza della bellezza, cosa possa esserne detto in maniera sensibile e come le persone vadano fuori strada nel tentativo di capirla.
Svako dete može reći "Ja sam tigar", pretvarajući se da jeste.
Ogni bambino sa dire, "Sono una tigre" e far finta di essere una tigre.
Kada sam se rodio, pretpostavljam da se može reći da su očekivanja bila velika za mene.
Perciò quando sono nato credo di poter dire che si sarebbero aspettati molto da me.
Možete ubaciti svoj scenario kroz njihov program i on vam može reći, kvantitativno, da je to film koji će zaraditi 30 miliona dolara ili 200 miliona dolara.
Voi sottoponete la vostra sceneggiatura, e sono in grado di dirvi, quantitativamente, se è un film da 30 milioni di dollari o un film da 200 milioni di dollari.
To znači da mogu da završim svoj život, i da mi svemir ne može reći, ''Šta si radio, idiote?
Voglio dire che se arrivo alla fine della mia vita, l'universo può rivolgersi a me e dire: "Cosa hai fatto finora, idiota?
Jer me moje noge nisu onesposobile, čak se može reći da su me osposobile.
Perché le mie gambe non mi hanno fermata, in realtà mi hanno aiutata.
ili mu predlaže da ode na trčanje, ona može reći, "O, dušo, hvala ti što se trudiš da ja izgledam relativno mršavije."
o di mandarlo a correre potrebbe dire: "Tesoro, ti ringrazio, perché non provi a ostacolare i miei sforzi di sembrare più magra di te."
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Perché, tornando a parlare dell'esperienza in generale, ciò che hanno capito attraverso questo esercizio è che un semplice errore può dirmi quello che non siete, o può ricordarmi il perché dovrei apprezzarvi.
U engleskom se ne može reći: "Kiša pada sutra".
Non si può semplicemente dire in inglese: "Piove domani".
Plan jedne ulice vam može reći sve o tome šta se očekuje na njoj.
La progettazione di una strada può dirci tutto quello che ci si aspetta da lei.
Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Chi può dirmi che spiegare a qualcuno che avete appena dichiarato bancarotta è più difficile che dire a qualcuno che l'avete tradito?
Ko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem detetu da se rastajete?
Chi può dirmi che svelare la sua storia è più difficile che dire a un bambino di cinque anni che state per divorziare?
Malo ko može reći da je njihov prvi posao bio kraljica lepote za transrodne žene, ali ja mogu.
Non tutti possono dire che il primo lavoro è regina in un concorso di donne transgender, ma a me va bene.
Ali ovako stoje stvari: niko nam ne može reći šta naše iskustvo znači.
Ma il punto è questo: nessuno può dirci quale sia il significato della nostra esperienza.
Mislim da je ovo zaista bitno otkriće, ne samo zato što nam govori nešto sjajno o prirodi, već i zato što nam može reći nešto više o tome kako da pronalazimo lekove.
Questa è una scoperta molto importante, credo, non solo perché ci dice qualcosa di bello sulla natura, ma anche perché ci dice qualcosa in più su come scoprire nuovi farmaci.
Gledajući u budućnost, biće zaista zanimljiva za istraživanje toga šta nam ovo može reći o svetu.
Guardando al futuro, credo che sarà davvero interessante esplorare ciò che questa tecnologia saprà dirci del mondo.
Niko vam ne može reći da ne možete da saznajete o sebi.
Nessuno vi può dire che non potete imparare da voi stessi.
Niko vam ne može reći da ne možete pomeriti svoje granice, saznate šta je za vas nemoguće i to pogurate napred.
Che non potete superare i vostri limiti, capire quali sono per poi spingervi oltre.
Niko vam ne može reći da se ne možete okružiti inspirativim ljudima ili odete od ljudi koji vam ubijaju volju.
O che non potete circondarvi di persone che vi ispirano o allontanarvi da chi vi butta giù.
Bilo koja majka vam može reći koliko vremena i energije je potrebno da pretvori svoje telo u tečnost - bukvalno da se rastvori - (Smeh) dok hrani svog dragocenog malog kanibala.
Ogni madre può dirvi quanto tempo ed energia occorre per sciogliere il suo corpo, letteralmente dissolvere se stessa, (Risate) nel nutrire questo prezioso piccolo cannibale.
Tako da se može reći da sam odgajana kao političar.
Quindi si potrebbe dire che sono stata cresciuta come un politico.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.
Subjekat - ja, i objekat - situacija, postaju jedno. To je iskustvo za koje niko ne može reći da ga nije doživeo, iskustvo svojstveno svakome od nas.
Il soggetto, io, e l'oggetto, lo schema delle cose, si fondono in un tutt'uno, un'esperienza della quale nessuno può dire "Mi è negata" un'esperienza comune a tutti quanti.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E c'è sicuramente incertezza su quanto negativi saranno tali effetti, ma certo saranno estremamente negativi.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Si pensa che la scienza ci possa aiutare ad avere quello a cui diamo valore ma non possa mai dirci che cosa per noi dovrebbe avere valore.
Često se misli da ne postoji opis sveta takvog kakav je, koji nam može reći kakav bi svet trebalo da bude.
Si pensa spesso che non c'è alcuna descrizione di come sia il mondo che può dirci come il mondo dovrebbe essere.
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
E comunque, chi ci dice che certi tipi di irrazionalità non siano esattamente ciò di cui il mondo ha bisogno?
U narednih par minuta ću pokušati da vas ubedim da nam fizika može reći i ponešto o marketingu.
E passerò i prossimi pochi minuti cercando di convincervi che la fisica può insegnarci qualcosa sul marketing.
U tom slučaju - kao ovde, imate aplikaciju koja je veća od ekrana mobilnog uređaja - oblik telefona vam može reći: "U redu, izvan ekrana ovde, imate još sadržaja.
In questo caso - come qui, vediamo un'app che è più grande dello schermo - la forma del telefono può dirvi "Ok, fuori dallo schermo, da questa parte, ci sono altri contenuti. Non potete vederli ma sono proprio qui."
Ko može reći: Očistio sam srce svoje, čist sam od greha svog?
Chi può dire: «Ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?
Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.
Non può l'occhio dire alla mano: «Non ho bisogno di te né la testa ai piedi: «Non ho bisogno di voi
0.52606296539307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mentre non si può dire lo stesso di te e di me. 